FOR ENGLISH PETITION ON THE MOBILES SWIPE UP TILL REACH ENGLISH TEXT
My, členové české parkourové komunity, opřeni o oficiální organizaci Česká asociace parkouru, z. s. (ČAPk), stejně jako další veřejnost, požadujeme, aby betonové kaskády u zastávky metra Vltavská zůstaly při novém plánování Filharmonie Vltavská a okolní zástavby zachovány, případně aby byly změny konzultovány se zástupci české parkourové komunity, potažmo ČAPk.
Betonové kaskády Vltavská jsou nedílnou součástí národní parkourové historie, konala se zde první tréninková setkání (od roku 2006) a zrodilo se zde několik světově uznávaných českých traceurů a parkourových reprezentantů. Pro české traceurky a traceury je Vltavská Mekkou, kterou by měl každý alespoň jednou za život navštívit. Spot Vltavská je vysoce vyhledávaným tréninkovým místem celosvětového významu jak pro národní, tak i zahraniční parkourovou komunitu.
Svým podpisem petice hlasuji za zachování genium loci tohoto místa a zahrnutí aktuální podoby místa do plánování tak, aby jej parkourová komunita mohla i nadále pro tréninky využívat.
PODEPSAT PETICI
—
EN
We, members of the Czech parkour community, based on the official organization of the Czech Association of Parkour, z. s. (ČAPk), as well as other public, demand that the concrete cascades at the Vltavská metro station be preserved during the new planning of the Vltavská Philharmonic and surrounding buildings, or that changes be consulted with representatives of the Czech parkour community, ie ČAPk.
The Vltavská concrete cascades are an integral part of the national parkour history, the first training meetings were held here (since 2006) and several world-renowned Czech tracers and parkour representatives were born here. For Czech tracers, the Vltavska metro station cascades is a Mecca that everyone should visit at least once in a lifetime. Spot Vltavská is a highly sought-after training place of global importance for both national and foreign parkour communities.
By signing the petition, I am voting in favor of preserving the genius loci of this place and including the current form of the place in the planning so that the parkour community can continue to use it for training.
SIGN UP FOR THE PETITION
